-
1 внести в список избирателей
General subject: (кого-л.) qualify as a voterУниверсальный русско-английский словарь > внести в список избирателей
-
2 внести (кого-л.) в список избирателей
General subject: qualify as a voterУниверсальный русско-английский словарь > внести (кого-л.) в список избирателей
-
3 внести свое имя в список избирателей
General subject: register oneselfУниверсальный русско-английский словарь > внести свое имя в список избирателей
-
4 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
-
5 список
23 С м. неод.1. nimekiri, nimestik, nimistu, loend, loetelu, (aine- vm.) register; \список присутствующих kohalolijate nimekiri, \список избирателей valijate nimekiri, \список пассажиров reisijate nimekiri, алфавитный \список tähestiknimestik, alfabeetnimestik, \список предметных рубрик bibl. ainejaotiste nimestik, \список использованных материалов viitenimestik, \список литературы kirjanduse loetelu, kirjandusloetelu, bibliograafialoetelu, \список использованных источников allikate loetelu, allikaloetelu, послужной \список sõj. teenistuskiri, по списку nimekirja alusel, составить \список nimekirja koostama, внести в \список nimekirja kandma, вычеркнуть из списка nimekirjast kustutama v maha tõmbama;2. käsitsi ümberkirjutatu, ümberkirjutis; ‚чёрный \список must nimekiri -
6 список
м. списксписок книг тхылъхэм ясписксписок избирателей избирательмэ ясписквнести в список спискэм хэптхэнсоставить список спискэ зэхэбгъэуцон
См. также в других словарях:
список — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? списка, чему? списку, (вижу) что? список, чем? списком, о чём? о списке; мн. что? списки, (нет) чего? списков, чему? спискам, (вижу) что? списки, чем? списками, о чём? о списках 1. Списком… … Толковый словарь Дмитриева
список — ска; м. 1. Воспроизведённый от руки текст чего л.; рукописная копия. Древнейшие списки летописи. Рассказ ходит по рукам в списках. 2. Письменный перечень кого , чего л. Списки избирателей. Алфавитный с. слов. Поимённый с. С. награждённых. Первый … Энциклопедический словарь
список — ска; м. 1) Воспроизведённый от руки текст чего л.; рукописная копия. Древнейшие списки летописи. Рассказ ходит по рукам в списках. 2) Письменный перечень кого , чего л. Списки избирателей. Алфавитный спи/сок слов. Поимённый спи/сок. Спи/ … Словарь многих выражений
ЖАЛОБА НА НЕПРАВИЛЬНОСТЬ В СПИСКАХ ИЗБИРАТЕЛЕЙ В СОВЕТЫ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ — – рассматривается народным судом на основании Положения о выборах в Верховный Совет СССР, Положений о выборах в Верховные Советы союзных и автономных республик, Положений о выборах в местные Советы депутатов трудящихся. В случае допущения… … Советский юридический словарь
СПИСКИ ИЗБИРАТЕЛЕЙ — – списки, в которые включаются все советские граждане, достигшие ко дню выборов 18 лет, обладающие избирательным правом (см.) и проживающие постоянно или временно в момент составления списков на территории данного Совета депутатов трудящихся.… … Советский юридический словарь
Подсчёт голосов в России — Подсчёт голосов в России этап избирательного процесса в Российской Федерации, на котором избирательные комиссии производят непосредственный подсчёт бюллетеней, подсчёт голосов и установление волеизъявления избирателей. Порядок подсчёта… … Википедия
Президентские выборы в Египте (2012) — ← 2005 2016 → Президентские выборы в Египте (2012) 23 мая и 24 мая 2012 года (1 тур); 16 июня и 17 июня … Википедия
Процедура выборов в парламент Испании — Генеральные кортесы (парламент) высший законодательный орган государственной власти Испании. Структура и процедура функционирования кортесов регламентируются Конституцией 1978 года. В соответствии со статьей 66 Конституции Испании, Генеральные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Праймериз — (Primaries) Понятие праймериз, правила проведения праймериз Информация о понятии праймериз, проведение праймериз, итоги праймериз Содержание Пра́ймериз (первичные), предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один… … Энциклопедия инвестора
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
